[manjuari]

Originalmente publicado por kotick

"Getting into irons" quiere decir, más o menos, quedarse aproado y sin velocidad a media virada. Siendo un patrón profesional, local y sabiendo que el ferry debe hacer el mismo trayecto diez veces al dia, son ganas de buscarse problemas.

Gracias, no sabía cómo traducirlo.