¿Dos reguladores (el del cargador y el del alternador) estropeados en el mismo momento? Es posible...pero poco probable.

Comprueba el estado de las baterías.

Suerte.