La fuga, si es por corrosión, estará en el fondo o seguramente en la línea del nivel al que normalmente llevas lleno el depósito. Yo he visto reparaciones “provisionales” de depósitos de acero hechas con masilla epoxi que luego se han quedado ahí durante años

Suerte, y espero que comentes como lo has solucionado
