Hola...!!
Entiendo que tienes razón y que nadie, salvo muy justificada causa, debería superar la velocidad adecuada en puerto.
Por ora parte veo de dudoso éxito una reclamación por esta causa.
A fin de evitar incidencias, bien causadas por terceros o por la meteorología, yo suelo dejar una distancia de seguridad sobrada entre el barco y el pantalan.
Saludos.