Yo he hecho esa modificación en coches ante el mismo problema que comentas.
Lo que he hecho es usar 2 trozos de varilla roscada (inox en barco) de metrica 6 o 8 y atornillarlas donde irían las pestañas que comentas. Luego, por arriba con una pletina con 2 taladros uno las varillas y pongo arandela y tuerca por encima de la batería sin tocar los bornes.
Si no siempre puedes usar una eslinga pequeña.
