Estudiando los sitios que vamos a recorrer en la navegación este verano de dar la vuelta a Francia me estoy encontrando con los refranes que dedican los bretones a sus islas. ¡Menudas perlas!. No sé si pretenden que nadie vaya o darse importancia como marinos aguerridos. Mirad algunos:
- "Qui voit Groix voit sa croix" (quien ve Groix ve su cruz).
- "Qui voit Groix perd son foi" (quien ve Groix pierde su fe).
- "Qui voit Seine voit sa peine" (quien ve Sena ve su pena).
- "Qui voit Ouessant voit son sang" (quien ve Ouessant ve su sangre).
En francés tienen más gracia porque riman. Si encuentro más os los iré contando. Sólo espero que sean exageraciones porque si no, ¡vaya panorama!.