[BlackPearl]

Brindo por el buen hacer de todos los implicados, y gracias a Benescuela por la molestia de traducir un artículo tan largo.

Como novato, no seré yo quien les lea la cartilla a dos transmundistas experimentados, pero me voy a sumar al sentir general: he visto el mar del golfo de León desde Colliure y con temporal y ya desde tierra es un espectáculo bastante imponente... imaginarse ahí dentro es más bien aterrador. Cuesta creer que dos navegantes franceses no supieran lo fea que podía llegar a ponerse la travesía. Claro que tampoco esperarían romper nada, pero ya se sabe: "shit happens".