Solucionado! Con un destornillador y mucho cuidado "pinché" en dos sitios el frente de la carcasa de metal del retén y luego, haciendo palanca, salió fácilmente: ahí lo tenéis en la segunda foto.
Gracias a todos por vuestra ayuda!
Ahora a pedir el retén y listo.
Queda la cuestión del guardapolvo (primera foto), que está un tanto cedido y no sé si encajará cuando el nuevo retén esté puesto. ¿Es muy importante?
Unas rondas para todos!

