Zygrib ha sido "forkeado" y las nuevas versiones se llaman XyGrib. Estan en
https://opengribs.org/en/downloads
Pero sigue teniendo el mismo problema de instalacion en Mac Os HighSierra. La solucion para que aparezcan los mapas es ejecutar el fichero:
/Applications/XyGrib-1/XyGrib.app/Contents/MacOS/XyGrib
Puedes hacer un alias y copiarlo al escritorio para no tener que buscarlo cada vez.
Por cierto que en
http://www.openskiron.org/en/openskiron se publican gribs especificos para el Mediterraneo mejores, en principio, que los de NOAA