Primero unas cervezas,

.
Yo tengo montadas dos placas de 130w con un regulador mppt para cargar dos baterias de servicio de 140ah cada una.
Cosas a tener en cuenta:
- como te han dicho, siempre debes conectar el regulador a la batería y las placas, por lo que la opción del separador de baterías no funcional, ya que no enviarían voltaje al regulador.
- el regulador además de regular, hace de cargador (en función de las funciones del mismo), estableciendo el tipo de carga (flotación, carga inicial, etc), en función de como esté la batería. Si pones varias baterías en paralelo, para el cargador solo hay una, por lo que las se tendrán que equilibrar entre ellas y el cargador probablemente este siempre en carga inicial, vamos estamos machacando las baterías, por eso deben de ser iguales y ambas siempre estar juntas.
- ahora ya existen cargadores con salida dual, es decir, controlan las carga de dos baterías. Igual puede ser una opción.
- la duda que teng9 es sobre la potencia del regulador, si es de 20a , ¿quiere decir que la potencia máxima de placas es 20 A?, o ¿que gestiona como maximo 20 A? Estas preguntas tiene sentido para reguladores MPPT, ya que las placas pueden dar 20A, pero el regulador puede entregar 24 amperios a la batería, vamos que los MPPT dan más amperaje que lo que dan las placas.
Un saludo.
