Supongo que te recomienda cambiar el hidráulico entero, de revisar el liquido que seguro que esta bajo de nivel o directamente no tiene yo/o alguna junta, de eso pasando, verdad? Si es como son algunos
Mira a ver si localizas el deposito del liquido hidráulico, tendrá un tornillo que diga "aquí es"
Supongo que estará bajo de nivel quizás por alguna perdida en alguna junta o por mucho tiempo sin revisarlo, si dices que el mando gira aunque sea muy duro yo me inclino por eso, no creo que el sistema este roto entero, además si cuando ivernaste funcionaba....
Eso sí, no lo fuerces más, busca a ver el orificio de llenado que te comento, 90% que es ese problema, poco liquido, un bote de marino no creo que llegue a 10 euros y tienes para varios años fijo
venga un saludo
Adit: ten en cuenta la dirección del coche, que pasa si no tiene liquido? Que no giras ni con el brazo de Hulk pero en cuento echas liquido recupera la suavidad