http://flot18.free.fr/Documentations/RenaultRC8D.pdf
Tiene toda la pinta de que has montado mal la cremallera de paso de la bomba.
Parece que la bomba inyectora es una BOSH, o una copia de la misma.
Por algun sitio tengo una ficha de montaje de la bomba inyectora BOSH de yanmar, que es casi identica, si la encuentro la colgare.