En esto no soy ningun experto, pero receintemente consegui los manuales de los motores de mi barco (AD31) de la misma web de volvo
https://www.volvopenta.es/marineleis...handbooks.html
En ella pude conseguir los manuales de usuario y servicio, pero te ofrecen la posibilidad de conseguir el manual de taller en papel.
¿Provaste a ponerte en contacto con el distribuidor/representante de Volvo Penta mas cercano?
Saludos