Cita:
Originalmente publicado por Galeno 1505
Y mi tía Agueda hace unos fabes de miedo
|
Estribor y babor son partes del barco.
Lo correcto sería decir
Cae a la banda de estribor/barbor
Viramos por la banda de estribor/babor
Amuramos por la banda de estribor/babor
haz banda por la banda de estribor/babor
Por simplificación se omite el termino banda.
a estas partes del barco también se les identifican con un color para saber donde están otras partes del barco Proa/ Popa.
Derecha o Izquierda son otras partes del cuerpo humano.
La derecha es la parte del cuerpo humano que esta opuesta al lado del corazón.
Y de ahí todo lo más, el sentido a derechas es el opuesto al corazón, etc...
En el caso de derecha o Izquierda no hay color que lo diferencia o identifique.
Usar derecha/ izquierda para un barco es lo mismo que usar Babor / estribor para el cuerpo humano
NO PUEDE SER.
En cuanto a la etimología de estas palabras