Si no lo he asimilado mal, entiendo que el molinete va a seguir dentro del pozo.
Yo tomaría medidas de la altura y haría una nueva base de apoyo en función de la tapa.
Cortaría lo que hay, que dices que está en mal estado, pondría un encofrado provisional de madera dentro del pozo, le daría unas buenas manos de cera, dejando secar entre capa y capa. Luego con tejido mat y roving laminaría con resina encima del encofrado. Un laminado hasta los costados haciendo una especie de "U". Puedes ponerle una plancha de espuma o de policarbonato para darle espesor y por tanto más consistencia. Otras capas de laminado.
Una vez seco retiras el encofrado, pintas y eso te dura años y años porque no hay podredumbre. Colocas el molinete y si las medidas son, la tapa quedará justo por encima.
Un saludo