Cita:
Originalmente publicado por Pepota
Todas las embarcaciones de recreo para las cuales se proponen realizar contraprestaciones a la costa belga recibirán una autorización para este propósito después de cumplir con una inspección de seguridad. En consulta con el área, el equipo obligatorio ha sido determinado y ahora dependerá de la distancia desde la costa; de esta manera, el navegante tendrá la facultad de tener a bordo el equipo necesario cuando realice un viaje de larga distancia.
https://mobilit.belgium.be/fr/naviga..._de_changement |
O el traductor te está jugando una mala pasada o has puesto a mala fe lo que dice la página sobre los barcos del equivalente a nuestra lista 6° intentando confundir a los cofrades de esta santa Taberna... Por favor Pepota, acláranos qué es lo que te ha llevado a "transcribir" precisamente ese párrafo...
No señor, para la navegación de recreo sin ánimo de lucro no hay inspección de seguridad alguna, y los requisitos que se están planteando responden al más puro sentido común, sin instaladores autorizados, sin homologaciones extras al CE (por tanto sin caducidades artificiales como aquí), y con la única obligación de mantener el material en buen estado para poder ser usado, dejando a criterio del armador cuándo proceder a su sustitución.
Tranquilidad cofrades, que no viene el coco.