Hola, si el motor va bien yo no me preocuparía en exceso del tema del caracolillo como dicen los cofrades hay cola que están toda la vida sumergidas, si se lleva en mantenimiento no tiene porque dar problemas.
No se me ocurría desmontar la caja de engranajes de una cola que va bien.
Lo que si haría es por muy bien que se vea todo, lo primero comprobar el aceite de cola que como dices puede tener agua o seguramente tenga si hace mucho que no se cambia el aceite pues los retenes no son 100% estancos y siempre entra algo, de ahí los mantenimientos....flitro gas, comprobar rodete y cambiarlo si es necesario, bujías, etc
son dos duros y tienes el motor con el mantenimiento hecho y la tranquilad de saber que realmente está hecho y esto para cualquier barco que compres
suerte
