La entrada de agua por una cola Volvo es muy poquita. Prueba a ver, pero no creo que sea un problema esa navegada. Comprueba la bomba y lleva otra de respeto, pero dudo que sea un problema.
Ten en cuenta que tendrás que sacar el motor para cambiar lo que te dije, y eso tiene que ser con el barco fuera, ya que has de sacar cola.
La rotura puede venir por caracolillos, raro, o bien por alguna abrazadera que se habrá ido por corrosión (que no por oxidación) pues las de marca blanca son un cagarro.