Tener baja compresión en un cilindro no es un gran problema. Puedes reparar la fuga de aceite y navegar con ese motor desde Marsella a un sitio o puerto base donde puedas reparar en profundidad tu motor. Seguro que es más económico y efectivo.
Como ya te han dicho, 4.000 horas son pocas para ese y, en mi opinión, para cualquier motor cuidado.
Ojo con el motor que he visto en el anuncio dice que está refrigerado directamente con agua de mar.
Suerte
rapaz