Pues la verdad, lo tuyo sí que es raro...
Vamos primero a lo fácil: el impuesto de puesta en circulación lo calculan ellos y te mandan una carta de pago. Pagas como te parezca oportuno (en mi caso lo hice por transferencia) y les envías copia del resguardo por correo electrónico, mencionando el número de Communication Unique Structurée (el que tiene el formato +++000/0000/00000+++).
En cuanto a la Lettre del señor portugués, yo te recomendaría que les enviases un correo electrónico contando el entuerto, y que hagas lo que te aconsejen. Creo que esta es la forma más sencilla de resolverlo, y seguramente también conseguirás que te manden tu Lettre de Pavillon.
Saludos y
