[Xenofonte]

Vaya, sigo sin comprender lo que ha pasado.

He entendido que era un velero con un pequeño motor auxiliar
No un barco de 30 metros y 1000HP de motor

He entendido que el patrón del barco decide que se va a abrigar en un gran puerto de cabotaje, pues solo él puede decidir si la situación lo requiere o no

Nosotros somos armadores de pequeños veleros, y no estamos libres de necesitar abrigo en puerto.

Por cierto: siendo el portugués un idioma milenario, que abarca todos los terminos posibles de la marineria y la navegacion, artes en las que los portugueses han sido siempre maestros, conviene se le recuerde a la autoridad portuaria de marras que ya existe un término en portugues para “skipper”, y es, nada menos que “capitão” (vaya, capitán), y que cuando escriba en portugues, que lo use, aunque “skipper” le parezca mas molón)

En fin, cada uno lo ve a su manera. Yo no puedo evitar ponerme en el lugar del patron al cargo del pequeño velero y dos vidas humanas.