La solución aparentemente definitiva a los problemas de los displays digitales de los cuentahoras de Volvo (y no sé si vale también para los de Yanmar) es sustituir el display por uno mejorado, desmontar el viejo, montar el nuevo y listo, sin adaptaciones ni nada.
Aquí el display en Ebay (para que funcione el enlace tienes que cortarlo y pegarlo en el navegador):
https://www.ebay.es/itm/Volvo-Penta-Marine-Tachometer-Hour-Meter-LCD-Display-ribbon-NEW/392236679409?hash=item5b5320c0f1:g:W5gAAOSw0dFcYfU h:rk:1f:0
57 € más 8 € de portes...un poco caro aunque es sencillísimo de instalar, no exige soldadura ni nada, en 10 minutos funcionando.
Yo lo he montado este verano y ningún problema, después de 4 años sin contar ha vuelto a la vida y las horas han quedado guardadas. Se cambia en un momento, sin soldaduras ni herramientas ni nada, un destornillador finito y pista....
Una de grog