Mastelerillo, te comento, si bien no conozco de nautica a la perfeccion y de bombas maceradoras, te cuento, ese capacitor... la funcion que cumple basicamente es "estabilizar" cuando la corriente continua es pulsada, o de funcionar como una bateria extra (el mismo drena voltaje de la fuente el cual va a liberar por sobre el mismo que la fuente esta entregando)
va uno en cada polo-pata (cada una de las escobillas tiene un polo correspondiente, y a cada una de estas patas le corresponde una de las patas del capacitor.
te dejo un dibujo de un motor CC mas pequeño como para que entiendas que te quiero decir.
Asi y todo la bomba no tendria que dejar de funcionar sin ese capacitor, de hecho tendria que funcionar igual, a un regimen menor, te diria que checkees con un multimetro si le llega voltaje y despues que checkees cables y patillas en los terminales del colector y escobillas.
Un saludo!
