Cita:
Originalmente publicado por KITU
Sin desvirtuar éste hilo :
No pretendo ser el listo de la clase, pero para los novatos qué pudiesen leer éste relato, decir qué la palabra correcta para denunciar una avería o similar es ""pan pan"" pan pan"" pan pan"", repetido tres veces seguidas.
Corresponde tanto en francés cómo en alemán a la traducción castellana de "avería" averia" avería". y se pronuncia igual qué cuando compramos el pan.
Saludos.
|
Totalmente correcto. Corresponde al francés, al aleman y también al catalán donde "pana" se traduce por avería.