Hola a todos.
Según
https://nsidc.org/sites/nsidc.org/fi...version1-0.pdf (punto 5.3.2).
"brash ice: Accumulations of
floating ice made up of fragments not more than 2 m across, the wreckage of other forms of ice as a result of melting (4.3.6 Ed.) [Note: BAS usage is normally that brash is small fragments of glacier ice. We also use the term porridge to refer to a mass of fragments, often under slight pressure, through which navigation is difficult.] " (las negritas son mías)
Sí parece ser un error...
Un saludo.