Creo que el ecuador celeste y el Ecuador terrestre son en esencia iguales. Ambos son los círculos máximos perpendiculares al eje de rotación terrestre, uno en la superficie terrestre y otro en la bóveda celeste. Por eso no es necesario distinguirlos entre sí.
