Los tornillos que sujetan la taza a la base son tornillos con tuerca, llevan el tornillo pasado desde abajo antes de sujetar la base al suelo, luego llevan en el asiento de la tuerca sobre la cerámica una junta plastica y una de acero inox. luego la tuerca, en la imagen se puede ver. Los tornillos yo creo que son métrica 6, puedes medir el orificio, sino serán métrica 8. Parece que hay dos tipos de base de los RM69, si es la otra que te pongo en el enlace debe haber una tuerca embutida en la base, si se ha roto el tornillo dentro por lo que comentas de que estaba desecho puedes taladrar nuevos agujeros en la base u meter desde abajo unos tornillos para colocar la tuerca por encima de la cerámica.
Este es el otro enlace de despiece.
https://www.rm69.nl/spareparts-marine-toilet-sealock/