Muchas gracias por el enlace y a Fuerza7 también.
Efectivamente, queda claro que la categoría de diseño hace referencia a las condiciones del mar, y no a la distancia de la costa.
Sin embargo, en nuestros Certificados de Navegabilidad (bandera española), sí se vincula la categoría de diseño a la zona de navegación:
A: zona 1 (ilimitada)
B: zona 2 (60 millas)
C: zona 4 (12 millas)
D: zona 7 (aguas protegidas)
Para otras banderas entiendo que no es así.
En cualquier caso, resulta un poco chocante que mismo casco tenga dos categorías, cuando siempre se puede reducir trapo... pero las cuestiones administrativas me han quedado clarísimas.
