Como bien te han dicho, lo que has roto no es la pletina acero que une el obenque al palo, sino el ojillo que por prensado se une al cable de acero (según veo en la foto lo has marcado con flechas smsrillas).
Evidentemente la jarcia te ha dado un aviso, y has tenido la gran suerte de no romper un obenwue alto, sino hubieras exclamado.....árbol vaaaa!!!! Con muchísimas peores consecuencias.
Adelanta el cambio de toda la jarcia firme y cúrate en tranquilidad.
