Ver mensaje
  #8  
Antiguo 21-07-2019, 13:43
Avatar de Xenofonte
Xenofonte Xenofonte esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 14-07-2014
Localización: Mar de Alboran
Mensajes: 2,713
Agradecimientos que ha otorgado: 1,849
Recibió 1,796 Agradecimientos en 1,037 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Navegación En Solitario: Libro Gratis. Ahora en español... ¡casi!

To Pitchpole: irse por ojo (volcar por proa)

To Broach: atravesarse al mar (a un oleaje fuerte)

Knockdown: mandar a la lona al otro boxeador sin dejarlo K.O. (pero es un término muy polisémico. En el medio oeste puede sustituir a “to introduce”, ná menos). No lo conozco como término náutico.
__________________
Sailing is better than waiting for a perfect day to ship. _/)




https://youtu.be/hJlojXdQVDQ
Citar y responder