Te refieres a esto:
Notice: These figures are approximate. Deciding factors are for example how clean the
bottom is, how clean the propeller is, how much loaded the boat is, seastate, windforce,
wind direction and more. Measures have been carried out with a new, clean and empty
boat under ideal conditions.
Que viene a decir: Advertencia: estos números son aproximados. Factores decisivos son la limpieza de bajos y hélice, carga del barco, estado de la mar, fuerza y dirección del viento. El ensayo se ha realizado con un barco nuevo, limpio y vacío, en condiciones ideales.
Es decir, que los datos no son erróneos, simplemente corresponden a un ensayo ideal. Creo que antes de descalificar algo así en general hay que leer más.
Lo siento, pero lo de "el no ya lo tienes" me carga.
