Has apretado la totalidad de la valvula bien?
La valvula consiste de dos piezas, un casquillo por el interior de la neumatica, y la pieza que tiene la valvula para inflar, que es lo que puedes ver en tu foto del inicio.
Se aprieta, o afloja con una llave parecida a
esta, (clic), desinflas la neumatica hasta poder sujetar el casquillo que esta por la parte de dentro de la goma, encajas la llave en la parte exterior y asi, puedes ajustarla o aflojarla. Aprieta primero un poco a ver si sigue perdiendo aire, si sigue perdiendo aire, afloja la valvula hasta separarla del casquillo interior y asegúrate de que este bien centrada antes de volver a apretarla.
Si ya lo has hecho, pues tocara cambiar la valvula entera imagino, usando la susodicha llave.