[aspen]

Prueba con un remache extralargo, a medida que lo vayas apretendo se irá haciendo más corto y por consiguiente el clavo más largo y entonces si te cabría el cilindro para acabar de remacharlo.
Otra alternativa sería una tuerca autoblocante por un lado y fijarla de alguna manera (si es que tienes acceso) y un tornillo por el otro.