[chicharrillobilb]

Hace poco me tocó restaurar un depósito de gasolina de una moto del 78. Primero metimos un trozo de cadena y agitamos el depósito para arrancar el óxido que hubiera.
Luego introdujimos epoxy y movimos todo el depósito para repartirlo bien por toda la superficie interior.
Dejar secar.
Repetir procedimiento con más epoxy para asegurar.

Lo comento porque (dependiendo del tamaño y la accesibilidad del depósito) igual es más factible hacer un agujero para acceder al depósito y una vez abierto, aplicar epoxy a mano para sellar el depósito. Luego habría que revisar los orificios de salida, respiradero, etc para asegurarse que no han quedado obstruidos por la resina).

Era una idea más...