Pues es que los equipos se actualizan a través del plotter... Le he echado un vistazo a la página de soporte de Raymarine y no he encontrado referencias a que se pueda actualizar el ST70 directamente, conectando el ordenador.
No digo que no se pueda, pero yo no lo he visto.
He mirado por aquí:
http://www.raymarine.es/view/?id=4855
