Entiendo que lo que tienes es esto?
https://www.vdo-instruments.com/medi...urmeter(c).pdf
y los cables que te salen del sensor de rpm son el 12 y 13 en color azul oscuro y otro de azul gris?
Si es asi deberían ir el azul oscuro a numero 8 del tacómetro. y el azul/gris (masa) al 7 del tacómetro.
El 3 a masa y 4y5 al positivo, puedes hacer las conexiones directas para ver que funciona y después ya te pegas con el diagrama de conexiones.
Voy un poco a ciegas viendo manuales y suponiendo una instalación no alterada, no se si esto te ayuda.