[mario147]

Al menos con los coches si que puedes pedir los datos del propietario con la matrícula. Tienes que presentar tu DNI y el motivo de la consulta, pagas una tasa (7 euros mas o menos) y te dan los datos por escrito. Cosa que se debe hacer siempre antes de comprar un coche de segunda mano, por cierto.
Asi que no veo por qué en la capitanía no te van a dar los datos

PS. me releo antes de enviar y me doy cuenta de que hay algo que se me escapaba, ingenuo de mi... siendo una capitanía te lo pueden dar o no, en una cobrarte y en otra no, según el ánimo del capitán o funcionario de turno. Pero probar, puedes.