Yo no tengo un bavaria, mis conocimientos sobre el 34 son nulos.
Hice algunas reparaciones y mantenimientos en una unidad de mayor eslora y no me parece que bavaria ponga un tornillo de métrica, con tuerca, embutido en madera, pero bueno.....

Si el tintero está flojo y no puedes retirar el tornillo soltándolo por dentro.
No queda otra que armarse de paciencia e ingenio.
Si puedes acuña el tintero de modo que tire hacia arriba del tornillo y prueba a ver si al estar con tensión te deja girar y que la tuerca esté firme.
Si no puedes tendrás que romperlo y/o destruirlo.
Luego es cuestión de en el barreno original intentar colocar un asiento para luego poder roscar un nuevo tornillo.
Habría que verlo.....

La opción es un tornillo con taco expansivo, en inox.
O algo artesanal similar.
Rellenar el hueco con resina, polímero, enlace químico y antes de que tire introducir un tubito inox que en el interior previamente hayas colocado la tuerca del tornillo.
Ya nos contarás.......

Un saludo
