"No entiendo el porqué del balanceo continuo que provocan al navegar en popa"
La Fuerza aerodinámica de la Mayor tiene una componente lateral que alternativamente se dirige a una y a la otra banda cuando el velero se balancea: el movimiento de balance crea una componente lateral que aumenta el movimiento de balance que crea la fuerza lateral ... Total, el balanceo y la Mayor se entusiasman mutuamente
"La vela se puede justamente considerar que es una
máquina de crear bandazos al extraer energía del viento de forma automática/autoexitado"
"The sail can rightly be regarded as a
rolling engine extracting energy from the wind in a self-excited manner"
página 355
Capítulo 7, Viento a favor, movimiento de balance
