Yo tengo un fb mercury de 5cv con ese sistema para endulzar el motor.
Tiene como bien dices un tornillo que desenroscas y luego enroscas un adaptador para unirlos a la manguera del pantalán.
Imagino te refieres a esa unión entre adaptador que viene ya con el motor y la unión con la manguera del pantalán, si no encaja perfectamente tampoco es un gran problema. Si se sale algo de agua no pasa nada pues seguirá circulando agua más que de sobra por el circuito interno del motor .
