[jfazer]

Buenas, finalmente te preparaste el examen de CY?

Al menos los exámenes que estuve haciendo para practicar antes de presentarme, en todos el examen era el mismo ya fueses por módulos o al examen completo (o hacías solo navegación y cálculo, o solo inglés y meteorología, o todo junto, pero el examen igualito...).

Lo que comentas de traducciones de textos, lo más complicado que vi eran los de Andalucía, en los que te ponen un extracto de un derrotero y 5 de las preguntas están relacionadas con lo que has leído en él, pero en el resto de exámenes que hice de otras comunidades (Madrid, Murcia, Barcelona, País Vasco, etc...) las preguntas son de las frases típicas que vienen en cualquier libro de preparación para el CY.

De hecho, si llevas mal el inglés, es más fácil hacer el examen completo, ya que podrás tener más fallos en inglés que se compensen con los aciertos en los otros 3 temas... Y si antes del examen haces todos los de tu comunidad, es fácil que se repita alguna pregunta y la aciertes porque ya la has visto antes...

Si finalmente no te has presentado al examen, te animo a que lo prepares completo, preparando especialmente bien los otros 3 temas, y haciendo todos los exámenes que puedas...

Un saludo!