Por si te animas a meterle mano...algo de info.
el de 9CV debería ser el RENAULT Marine COUACH... RC9D.
Por ese nombre encontraras manuales y recambios..
Parece ser modificación de un motor HATZ Diesel, no sé el modelo...E80...? Montado en mucha maquinaria ,tractores , generadores o bombas de agua...dumpers Ausa...etc...como donantes de órganos
También hecho bajo licencia HATZ por KUBOTA..
Aquí está el manual de usuario y datos básicos de mantenimiento. Tarado de inyectores...etc.
http://www.varen4u.nl/pdfs/renault/RC9-11D.pdf
La diferencia con el 11CV, parece ser un mayor diámetro, 28cc más, y revoluciones hasta las 3000...
Eso debiera indicar que tarado a 9Cv , debe ser indestructible , y sencillo como el mecanismo de un botijo
https://m.youtube.com/watch?v=oa97usJbW-Q
Aquí unos despieces de HATZ..
https://www.hatz-diesel.com/fileadmi...89_1981_10.pdf
Animo, que será lo más fácil..