Parece que la hélice a pegado en rocas y se han roto partes del exterior
Los ánodos de la foto están nuevecitos y no parece que hayan tocado el agua,
El eje si las partes donde tiene contacto con las demás piezas no está tocado igual dándole una buena pintura lo puedes aguantar, pones hélice nueva y ya le vas observando, haber si tienes un problema de corrosión excesiva por alguna parte y te vuelve a fastidiar el conjunto. Si dejas el eje y vuelves a tener problemas lo verás más reflejado en el eje que ya está tocado.