Cita:
Originalmente publicado por iuri
Pues la verdad es que fue muy sencillo, ninguna pega. No tuve que hacer ninguna traducción, ya que el barco era inglés, e hicimos el "Bill of Sale" típico de UK con el vendedor. Así que tanto la baja de bandera como el Bill of Sale (o contrato de compraventa) ya estaban en inglés. De la baja de bandera se encargó el anterior propietario, así que tampoco ningún problema.
En cuanto al tema de las medidas, les mandé una copia del folleto publicitario oficial del astillero, donde aparecen tanto las medidas del barco como las de todas las velas.
|
Por mera curiosidad, que puerto base polaco has escogido? jejejeje