Personalmente creo que es una simple estructura para soportar el depósito, no creo que tenga una función de refuerzo del casco, aunque evidentemente aporta rigidez al casco.
Yo en tu caso no me complicaría, sanearia con un punzón y rellenaria con resina epoxi. Después de esto iría controlando su evolución.
