Ver mensaje
  #2  
Antiguo 13-12-2006, 22:57
Avatar de Bitxo
Bitxo Bitxo esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: La mer, la mer...
Edad: 58
Mensajes: 129
Agradecimientos que ha otorgado: 0
Recibió 18 Agradecimientos en 7 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Traducción inglés español please

Cita:
Originalmente publicado por Barbarossa Ver mensaje
A ver si alguien sabe que significa:
Foil luff tape size =
Foam luff pad? =
Clew height =
Jib hanks? =
foil luff tape size = tamaño de la cinta de aluminio de grátil
foam luff pad = almohadilla de espuma de grátil
clew height = altura del puño de escota
jib hanks = ????? jib es el foque, y hank es una madeja...

Tengo el diccionario náutico en el Canela, y hasta mañana no te lo podré mirar, pero prometo aplicarme...

Un beso acanelado
Bitxoooooooooooooooooo
Citar y responder