Es obligatorio llevar las cartas en papel o un sistema ECDIS que las sustituya,,, pero el sistema ECDIS necesario tiene que cumplir unos requisitos que en una embarcación de recreo son no tienen mucho sentido.
Esto no contradice ninguna de las dos preguntas que has puesto.
https://foro.latabernadelpuerto.com/...=166286&page=2
https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2006-13843
Saludos y buena mar.