Efectivamente hubo una época en que Renault suministró motores a Volvo en los años 90 en una colaboración que permitía a Volvo abaratar costes, siobre todo para los modelos de baja gama. Por ejemplo, la serie 440-460 eran motores Renault. Después el acuerdo se rompió.
Enlace a la noticia en su día:
https://elpais.com/diario/1990/02/24...15_850215.html