Me parece haber leído ya esta pregunta, incluso algunas respuestas... ¿ayer?
Aquí
Siento no haber ayudado más
Desde el punto de vista de un español, pensé que este
vídeo que puse respondía tu duda, además de la más precisa respuesta del ilustre cofrade Agapemol