bueno esto es hablar por hablar, porque no conozco esos equipos que llenan con una bomba.
Pero lo que sí que creo que tengo claro es que "a bomba de mano" no hay manera de meter más de 20 bares de presión y eso suponiendo que la bomba/mancha sea buena. Para meter más aire tiene que ser con compresor.
0.5 litros x 20 bar = 10 litros de aire; si consumimos entre 3,3 y 5 por minuto o más con movimiento y esfuerzos, te da para un suspiro. Yo no lo veo
Si tuvieras otra botella para trasvasar aire, pues ya te daría para algo más como se ha dicho.